1 00:00:00,990 --> 00:00:10,960 Serial ini difilmkan berdasarkan tindakan pencegahan berdasarkan keputusan darurat. 2 00:00:10,960 --> 00:00:20,960 Karakter, perilaku, tempat, agensi, pekerjaan dan peristiwa dalam serial ini bersifat fiktif dan hanya bertujuan hiburan. Ini tidak dimaksudkan untuk mempromosikan aksi apa pun dalam serial ini. Kebijaksanaan pemirsa disarankan. 3 00:01:12,920 --> 00:01:15,210 Aku tidak akan kemana-mana kecuali ada keperluan. 4 00:01:15,210 --> 00:01:17,460 Tapi jika kamu ikut denganku, 5 00:01:17,460 --> 00:01:19,380 kamu akan senang. 6 00:01:19,380 --> 00:01:21,580 Kamu bisa membawa adikku keluar dari rumah ini? 7 00:01:21,580 --> 00:01:23,340 Ya. Bukankah aku hebat? 8 00:01:23,340 --> 00:01:25,580 Kamu, ikutlah denganku. 9 00:01:25,580 --> 00:01:27,340 Kamu akan mengantar temanku pulang. 10 00:01:27,340 --> 00:01:30,730 Tuan Korn membawa pengawal baru untuk menjaga Tuan Kinn. 11 00:01:30,730 --> 00:01:31,970 Siapa namanya? 12 00:01:31,970 --> 00:01:33,570 Namanya Porsche. 13 00:01:33,570 --> 00:01:35,130 Terima kasih... 14 00:01:35,130 --> 00:01:39,130 karena menyelamatkan hidupku. 15 00:01:56,670 --> 00:01:59,920 Sial, Porsche! 16 00:01:59,920 --> 00:02:01,200 Apa yang sedang kamu lakukan? 17 00:02:01,200 --> 00:02:02,480 Dan kenapa kamu menendangku? 18 00:02:02,480 --> 00:02:03,880 Akulah yang seharusnya bertanya, 19 00:02:03,880 --> 00:02:07,890 apa yang kamu lakukan di tempat tidurku? 20 00:02:08,970 --> 00:02:12,010 Oh... 21 00:02:12,010 --> 00:02:14,250 Dan apa yang terjadi tadi malam? 22 00:02:16,970 --> 00:02:20,970 Aku punya perasaan bahwa sebelum aku pingsan,... 23 00:02:21,890 --> 00:02:24,890 Saya berada di tepi sungai di suatu tempat. 24 00:02:25,680 --> 00:02:27,890 Jangan tanya saya. 25 00:02:27,890 --> 00:02:31,050 Semangat herbalmu membuatku kacau tadi malam. 26 00:02:31,050 --> 00:02:35,050 Yang aku tahu hanyalah aku sudah berada di tempat tidurku. 27 00:02:36,290 --> 00:02:40,250 Dan aku... 28 00:02:40,250 --> 00:02:43,740 Dan aku merasa seperti...Aku mencium seseorang. 29 00:02:43,740 --> 00:02:45,910 Akankah saya mengetahuinya? 30 00:02:45,910 --> 00:02:50,910 Tapi aku tahu kamu mencoba menciumku dalam tidurmu tadi. 31 00:02:52,510 --> 00:02:54,030 Atau itu hanya mimpi? 32 00:02:54,030 --> 00:02:58,040 Sebuah mimpi? Yang bagus? Atau yang buruk? 33 00:02:58,800 --> 00:02:59,910 Beri tahu saya. 34 00:02:59,910 --> 00:03:03,920 Jadi saya akan membantu menebak siapa orang itu. 35 00:03:04,880 --> 00:03:07,090 Aku tidak tahu. 36 00:03:07,090 --> 00:03:09,970 aku baru tahu itu... 37 00:03:09,970 --> 00:03:11,270 rasanya aneh. 38 00:04:16,459 --> 00:04:18,930 Tuan Vegas. 39 00:04:18,930 --> 00:04:20,490 Jangan khawatir. 40 00:04:20,490 --> 00:04:22,490 Saya di sini untuk menjalankan beberapa tugas. 41 00:04:26,100 --> 00:04:28,300 Tentang terakhir kali, aku minta maaf. 42 00:04:28,300 --> 00:04:29,900 Maksudmu Makau? 43 00:04:29,900 --> 00:04:33,980 Hei, anak laki-laki seperti dia pantas mendapatkannya. 44 00:04:33,980 --> 00:04:36,300 Terkadang, aku bahkan ingin memukulnya sendiri. 45 00:04:36,300 --> 00:04:39,300 Itu benar. saya... 46 00:04:39,300 --> 00:04:41,300 aku minta maaf. 47 00:04:41,300 --> 00:04:43,590 Apakah kamu di sini untuk menjaga Kinn? 48 00:04:43,590 --> 00:04:46,500 Jadi, apakah Anda sudah menguasainya? 49 00:04:46,500 --> 00:04:48,460 MM. Tidak terlalu. 50 00:04:48,460 --> 00:04:52,460 Tapi sekarang aku dipindahtangankan untuk menjaga Tuan Tankhun. 51 00:04:54,260 --> 00:04:55,940 Tuan Tankhun. 52 00:04:55,940 --> 00:04:56,510 Ya. 53 00:04:56,510 --> 00:04:58,460 Yang itu cukup menarik. 54 00:04:58,460 --> 00:04:59,460 Itu benar. 55 00:05:09,590 --> 00:05:12,440 Mengapa Anda menelepon saya? 56 00:05:12,440 --> 00:05:13,760 Maaf. 57 00:05:13,760 --> 00:05:15,910 Apakah saya menyela? 58 00:05:15,910 --> 00:05:17,910 Aku melihat kalian berdua sedang mengobrol seru. 59 00:05:21,010 --> 00:05:22,880 Oh. 60 00:05:22,880 --> 00:05:25,380 Tuan Vegas. 61 00:05:25,380 --> 00:05:27,350 Saya baru saja meminjam korek apinya. 62 00:05:28,890 --> 00:05:30,710 Belum ada yang memberitahumu... 63 00:05:30,710 --> 00:05:32,700 bahwa jika itu tidak diperlukan, 64 00:05:32,700 --> 00:05:35,230 tinggalkan keluarga kecil itu sendirian. 65 00:05:35,230 --> 00:05:38,360 Kenapa begitu? 66 00:05:38,360 --> 00:05:41,380 Saya tidak tahu apa yang terjadi dengan keluarga Anda. 67 00:05:41,380 --> 00:05:45,100 Tapi kalau dia bicara baik-baik padaku, aku akan bicara baik-baik padanya. 68 00:05:45,100 --> 00:05:47,070 Sopan santun, kamu tahu? 69 00:05:47,070 --> 00:05:48,060 Apakah itu saja? 70 00:05:50,010 --> 00:05:51,010 Tunggu. 71 00:05:52,690 --> 00:05:53,610 Apa? 72 00:05:53,610 --> 00:05:56,290 Eh... 73 00:05:56,290 --> 00:05:58,300 Tentang tadi malam, apakah kamu baik-baik saja dengan itu? 74 00:05:58,300 --> 00:05:59,530 Tentu saja. 75 00:05:59,530 --> 00:06:01,810 Saya melakukan ini sepanjang waktu. 76 00:06:01,810 --> 00:06:03,420 Itu bukan pertama kalinya bagimu? 77 00:06:03,420 --> 00:06:04,820 Tidak. 78 00:06:04,820 --> 00:06:06,620 Tapi sepertinya ini pertama kalinya bagimu. 79 00:06:06,620 --> 00:06:09,940 Hanya melihatmu, aku tahu, ini pasti pertama kalinya bagimu. 80 00:06:09,940 --> 00:06:12,740 Anda belum pernah mencoba minuman herbal sebelumnya? 81 00:06:12,740 --> 00:06:13,700 Semangat jamu? 82 00:06:13,700 --> 00:06:15,380 Ya. 83 00:06:15,380 --> 00:06:17,180 Apa yang kamu lakukan sepanjang waktu... 84 00:06:17,180 --> 00:06:18,810 maksudmu, meminum minuman herbal? 85 00:06:18,810 --> 00:06:20,590 Tentu saja. 86 00:06:20,590 --> 00:06:22,270 Apa yang ingin kamu katakan? 87 00:06:22,270 --> 00:06:23,830 Eh... 88 00:06:23,830 --> 00:06:26,190 Maksudku, ada hal lain... 89 00:06:26,190 --> 00:06:30,200 yang kami lakukan setelah meminum minuman beralkohol tersebut. 90 00:06:32,120 --> 00:06:35,840 Saya mengalami pemadaman listrik tadi malam. Saya tidak ingat apa pun. 91 00:06:35,840 --> 00:06:38,690 Apa itu? Apa yang telah kulakukan padamu? 92 00:06:38,690 --> 00:06:40,720 Maafkan aku, Tuan Kinn. 93 00:06:40,720 --> 00:06:44,140 Porsche, Tuan Tankhun dalam masalah! 94 00:06:44,140 --> 00:06:46,590 Tuan Tankhun! Tuan Tankhun! 95 00:06:46,590 --> 00:06:47,500 Tuan Tankhun. 96 00:06:47,500 --> 00:06:48,980 Apa? 97 00:06:48,980 --> 00:06:50,390 Tuan Tankhun. 98 00:06:50,390 --> 00:06:50,990 Dimana Tuan Tankhun? 99 00:06:50,990 --> 00:06:51,790 Dia pergi! 100 00:06:51,790 --> 00:06:52,670 Hah? 101 00:06:52,670 --> 00:06:53,470 Apa? 102 00:06:53,470 --> 00:06:54,520 Tuan Tankhun! 103 00:06:54,520 --> 00:06:55,930 Tuan Tankhun! 104 00:06:55,930 --> 00:06:57,000 Tuan Tankhun! 105 00:06:57,000 --> 00:06:59,080 Tuan Tankhun. Tuan Tankhun! 106 00:06:59,080 --> 00:06:59,640 Tuan Tankhun! 107 00:06:59,640 --> 00:07:01,920 AHHHHHHH. 108 00:07:01,920 --> 00:07:03,530 Mengapa kamu menginjaknya? 109 00:07:03,530 --> 00:07:12,220 Tuan Tankhun, Tuan Tankhun, Tuan Tankhun. 110 00:07:12,220 --> 00:07:13,830 Apakah kamu baik-baik saja? 111 00:07:13,830 --> 00:07:17,430 Maafkan saya, Tuan Tankhun. 112 00:07:17,430 --> 00:07:19,520 Kepalaku sakit. 113 00:07:19,520 --> 00:07:23,030 Siapa yang meremas kepalaku? 114 00:07:23,030 --> 00:07:24,360 Atau mungkinkah itu hantu? 115 00:07:24,360 --> 00:07:25,710 Hantu meremas kepalaku! 116 00:07:25,710 --> 00:07:29,320 Pasti ada hantu yang meremas kepalaku! 117 00:07:29,320 --> 00:07:30,650 Tuan Tankhun. 118 00:07:30,650 --> 00:07:33,570 Ini disebut "mabuk". 119 00:07:33,570 --> 00:07:35,850 Ini akan menjadi lebih baik, percayalah. 120 00:07:35,850 --> 00:07:38,540 Tidak, aku kacau setiap kali aku mempercayaimu. 121 00:07:42,270 --> 00:07:44,950 Tuan Tankhun, santai saja. 122 00:07:44,950 --> 00:07:47,950 Bawa aku ke spa. Saya perlu perbaikan. 123 00:07:47,950 --> 00:07:48,630 Oke. 124 00:07:48,630 --> 00:07:50,400 Pergi! Pol! Dapatkan mobilnya! 125 00:07:50,400 --> 00:07:51,430 Ayolah. 126 00:07:52,030 --> 00:07:53,750 Apa? Ada apa denganmu? 127 00:07:53,750 --> 00:07:56,030 Spa berada tepat di bawah rumah. 128 00:07:56,030 --> 00:07:57,870 Baiklah? 129 00:07:57,870 --> 00:07:58,830 Ada spa di bawah? 130 00:07:58,830 --> 00:07:59,430 Ya. 131 00:08:03,710 --> 00:08:08,360 Ketika saya membaca denah rumah, saya melihat tempat itu tertulis spa. 132 00:08:08,360 --> 00:08:12,330 Saya pikir itu hanya lelucon. Ini sungguh luar biasa. 133 00:08:12,330 --> 00:08:16,410 Masih banyak kejutan lagi di rumah ini, Porsche. 134 00:08:16,410 --> 00:08:17,890 Dia benar. 135 00:08:17,890 --> 00:08:21,410 Dia terlihat nyaman. 136 00:08:21,410 --> 00:08:22,010 Dia mendengkur dengan keras. 137 00:08:22,010 --> 00:08:23,170 Satu orang jatuh. 138 00:08:23,170 --> 00:08:24,060 Tuan Tankhun saya. 139 00:08:24,060 --> 00:08:27,770 Saya pikir inilah waktu kita sekarang. 140 00:08:27,770 --> 00:08:28,780 Waktunya kita melakukan apa? 141 00:08:30,860 --> 00:08:31,860 Kemana kamu pergi? 142 00:08:35,630 --> 00:08:38,110 Bibi. 143 00:08:38,110 --> 00:08:41,070 Ya? 144 00:08:41,070 --> 00:08:43,110 Sebelum Pak Tankhun tertidur, 145 00:08:43,110 --> 00:08:44,910 dia memesan... 146 00:08:44,910 --> 00:08:48,190 bibi untuk menjaga kami juga. 147 00:08:48,190 --> 00:08:50,360 Sehingga tubuh kita menjadi segar dan kita bisa merawatnya dengan baik. 148 00:08:50,360 --> 00:08:51,800 Sebentar lagi, Bibi. 149 00:08:51,800 --> 00:08:53,030 Izinkan saya berbicara dengan teman saya di sini. 150 00:08:53,030 --> 00:08:54,470 Saya sedang berbicara dengan Bibi. Tata krama! 151 00:08:54,470 --> 00:08:58,400 Jika Anda ingin melakukan spa, tunggu saya di sauna. 152 00:08:58,400 --> 00:09:02,410 Aku akan memijat Tuan Tankhun dulu. 153 00:09:03,600 --> 00:09:04,480 Apa yang kamu lakukan? 154 00:09:04,480 --> 00:09:05,990 Apakah kamu akan meninggalkannya di sini? 155 00:09:07,720 --> 00:09:09,310 Apakah kamu tidak mendengar dia mendengkur? 156 00:09:09,310 --> 00:09:10,910 Dia seperti orang mati. 157 00:09:10,910 --> 00:09:12,660 Kami orang bebas sekarang. 158 00:09:12,660 --> 00:09:16,540 Sial, aku tidak tahu kita bisa melakukan hal seperti ini. 159 00:09:16,540 --> 00:09:20,530 Kamu terlihat seperti tidak ingin pergi. 160 00:09:21,570 --> 00:09:23,450 Jangan menjadi orang baik. 161 00:09:23,450 --> 00:09:25,010 Sebenarnya... 162 00:09:25,010 --> 00:09:26,870 Aku dan Pol... 163 00:09:26,870 --> 00:09:29,500 sudah lama ingin mencoba onsen. 164 00:09:29,500 --> 00:09:33,300 Apakah Anda ingin pergi ke onsen? 165 00:09:33,300 --> 00:09:34,740 Tidak. 166 00:09:36,010 --> 00:09:37,020 Aku akan pergi ke sauna. 167 00:09:37,020 --> 00:09:39,050 Aku tidak ingin lukaku basah. 168 00:09:39,050 --> 00:09:41,730 Apa? Itu luka kecil. 169 00:09:41,730 --> 00:09:43,720 Tidak, aku tidak bisa melihat bolamu. 170 00:09:45,810 --> 00:09:48,880 Dimana saunanya? 171 00:09:49,580 --> 00:09:54,600 Jalan lurus, belok kanan, lalu belok kiri. 172 00:09:54,600 --> 00:09:55,650 Benar? 173 00:09:55,650 --> 00:09:58,400 Keluar saja. Seseorang akan memberitahu Anda ke mana harus pergi. 174 00:09:58,400 --> 00:09:59,700 Apakah Anda tinggal di atap yang sama? 175 00:10:00,960 --> 00:10:01,960 Pergi! Pergi! Pergi! 176 00:10:16,980 --> 00:10:19,900 Ini terasa sangat enak. 177 00:10:19,900 --> 00:10:23,900 Benar-benar terasa enak? 178 00:10:24,700 --> 00:10:26,410 Eh... 179 00:10:26,410 --> 00:10:29,140 Saya di sini untuk melakukan pemeriksaan untuk Tuan Tankhun. 180 00:10:29,140 --> 00:10:30,220 aku berangkat. 181 00:10:30,220 --> 00:10:32,250 Tunggu. 182 00:10:32,250 --> 00:10:33,250 Duduk. 183 00:10:40,040 --> 00:10:42,390 Apa kamu yakin? 184 00:10:43,580 --> 00:10:45,580 Lagipula aku sedang mencari perusahaan. 185 00:10:59,960 --> 00:11:01,960 Sial, kamu bersikap aneh hari ini. 186 00:11:10,270 --> 00:11:14,260 Jika Anda merasa ingin pingsan, Anda bisa beristirahat. 187 00:11:16,370 --> 00:11:18,760 Bagaimana kamu bisa menghinaku seperti itu? 188 00:11:18,760 --> 00:11:22,760 Lihatlah tatoku sebelum mengatakan hal seperti itu. 189 00:11:23,510 --> 00:11:26,660 Apa itu? 190 00:11:26,660 --> 00:11:30,330 Phoenix. 191 00:11:30,330 --> 00:11:32,330 Mereka bilang itu burung abadi. 192 00:11:36,720 --> 00:11:38,950 Mengapa tato ini? 193 00:11:38,950 --> 00:11:41,980 Ibuku menyukainya. 194 00:11:41,980 --> 00:11:45,250 Ibuku sering membicarakannya ketika aku masih kecil. 195 00:11:45,250 --> 00:11:47,570 Juga, dia mengatakan bahwa... 196 00:11:47,570 --> 00:11:50,070 Aku tidak bisa mati sebelum kakakku menyelesaikan gelarnya. 197 00:11:54,400 --> 00:11:56,400 Apakah kamu akan pergi? 198 00:12:01,710 --> 00:12:03,710 Apa yang sedang kamu lakukan? 199 00:12:06,060 --> 00:12:08,980 Bukankah sudah cukup panas? 200 00:12:08,980 --> 00:12:09,980 TIDAK. 201 00:12:12,740 --> 00:12:14,740 Mengapa? Anda tidak tahan lagi? 202 00:12:17,450 --> 00:12:19,960 Tentu saja bisa. 203 00:12:19,960 --> 00:12:21,960 Tidak pernah lebih baik. 204 00:12:24,800 --> 00:12:28,520 Bagaimana kabar saudaramu? 205 00:12:28,520 --> 00:12:31,360 Dia seharusnya baik-baik saja. 206 00:12:31,360 --> 00:12:33,360 Kurasa, dia sedang bermain game sementara aku tidak ada. 207 00:12:35,750 --> 00:12:38,110 Bagaimana dengan saudaramu? 208 00:12:38,110 --> 00:12:40,110 Aku tahu kamu punya saudara laki-laki. 209 00:12:43,780 --> 00:12:46,780 Rasanya seperti saya tidak memilikinya. 210 00:12:46,780 --> 00:12:48,780 Kami sudah lama tidak bertemu. 211 00:13:02,050 --> 00:13:06,080 Kamu, berada di sini...apakah pacarmu tidak marah? 212 00:13:06,080 --> 00:13:08,720 Pacar? Itu tidak masuk akal. 213 00:13:08,720 --> 00:13:11,070 Pergi sendirian adalah yang terbaik. 214 00:13:11,070 --> 00:13:13,540 Bagaimana denganmu? Kapan kamu akan memilikinya? 215 00:13:13,540 --> 00:13:15,850 Dan bagaimana kamu tahu kalau aku tidak punya? 216 00:13:15,850 --> 00:13:19,850 Sejak aku di sini, aku belum pernah melihatmu bersama gadis mana pun sebelumnya. 217 00:13:20,330 --> 00:13:23,470 Ngomong-ngomong, kamu tidak jelek. 218 00:13:23,470 --> 00:13:24,950 Hanya sedikit terlalu tua. 219 00:13:24,950 --> 00:13:26,860 Tapi botox bisa membantu Anda, lho. 220 00:13:26,860 --> 00:13:28,860 Mulutmu! 221 00:13:36,530 --> 00:13:41,190 Jika kamu seorang gadis... 222 00:13:41,190 --> 00:13:43,690 apakah kamu ingin pria sepertiku? 223 00:14:08,040 --> 00:14:09,540 Kotoran. 224 00:14:25,570 --> 00:14:27,450 Kapan Porsche akan sadar? 225 00:14:27,450 --> 00:14:29,450 saya kelaparan. Baunya enak sekali. 226 00:14:31,000 --> 00:14:32,010 Hai. 227 00:14:32,840 --> 00:14:34,320 Ada apa denganmu? 228 00:14:34,320 --> 00:14:36,240 Ini dia, temanku. 229 00:14:36,240 --> 00:14:39,030 Ada apa, pria tangguh? 230 00:14:39,030 --> 00:14:40,060 Lihatlah dirimu. 231 00:14:40,060 --> 00:14:42,060 Dan bibirmu yang pucat. 232 00:14:44,020 --> 00:14:44,940 Benar-benar sulit, ya? 233 00:14:44,940 --> 00:14:46,860 Dimana saya? 234 00:14:46,860 --> 00:14:48,590 Disneyland! 235 00:14:48,590 --> 00:14:49,740 Ya! 236 00:14:49,740 --> 00:14:50,740 Apakah kamu gila? 237 00:14:55,660 --> 00:14:59,420 Jangan menilai buku dari sampulnya. 238 00:14:59,420 --> 00:15:00,300 Apa yang kamu katakan? 239 00:15:00,300 --> 00:15:01,510 Apa yang dia katakan? 240 00:15:01,510 --> 00:15:02,750 Kami berada di restoran di gedung. 241 00:15:02,750 --> 00:15:03,510 Mereka mengganti pakaianmu. 242 00:15:03,510 --> 00:15:05,910 Lihatlah itu. 243 00:15:05,910 --> 00:15:08,350 Hei, makanlah. 244 00:15:08,350 --> 00:15:09,580 Anda makan. 245 00:15:09,580 --> 00:15:11,740 Dimana Tuan Tankhun? 246 00:15:11,740 --> 00:15:15,300 Di sana. Dia berada di zona itu bersama Tuan Kinn. 247 00:15:15,300 --> 00:15:19,100 Baguslah, kalau mereka ada di sini, aku tidak akan bisa makan. 248 00:15:19,100 --> 00:15:20,170 Ya. 249 00:15:20,170 --> 00:15:23,260 Hei, ini mendidih, aku akan mengangkatnya sekarang. 250 00:15:23,260 --> 00:15:24,370 Saya tidak tahan lagi. 251 00:15:24,370 --> 00:15:26,380 Wow. 252 00:15:30,970 --> 00:15:32,970 Baunya sangat enak. 253 00:15:36,290 --> 00:15:38,570 Selamat siang, Tuan Vegas. 254 00:15:38,570 --> 00:15:41,500 Bisakah saya bergabung dengan kalian? 255 00:15:41,500 --> 00:15:43,380 Eh...Tuan. Vegas. 256 00:15:43,380 --> 00:15:47,220 Pak Kinn ada di zona itu. 257 00:15:47,220 --> 00:15:51,140 Tapi aku ingin duduk di sini. 258 00:15:51,140 --> 00:15:52,220 Bisakah saya? 259 00:15:52,220 --> 00:15:53,100 Ya, tuan. 260 00:15:53,100 --> 00:15:55,100 Tentu saja, Pak. 261 00:15:57,750 --> 00:15:58,780 Eh... 262 00:15:58,780 --> 00:15:59,580 Ayo ganti piringnya. 263 00:15:59,580 --> 00:16:03,580 Pete sudah memakan yang ini. 264 00:16:10,270 --> 00:16:11,590 Terima kasih. 265 00:16:11,590 --> 00:16:12,590 Oke. 266 00:16:18,310 --> 00:16:22,310 Saya akan bergabung juga. 267 00:16:44,920 --> 00:16:47,690 Meja ini terlihat lebih menyenangkan. 268 00:16:47,690 --> 00:16:50,440 Anda mendapat keju. 269 00:16:50,440 --> 00:16:51,440 Ya. 270 00:16:59,850 --> 00:17:01,650 Haruskah aku menutupinya? 271 00:17:01,650 --> 00:17:03,810 Tidak perlu. 272 00:17:04,200 --> 00:17:05,200 Anda bisa memakannya. 273 00:17:22,420 --> 00:17:23,740 Hmm... 274 00:17:24,020 --> 00:17:26,020 Rasanya lebih enak dari apa yang ada di meja itu. 275 00:17:28,099 --> 00:17:31,090 Ada lelang berlian yang akan diadakan hari Sabtu ini. 276 00:17:31,090 --> 00:17:33,090 Sudahkah Anda berlatih mengangkat tangan? 277 00:17:36,250 --> 00:17:39,190 Papaku hanya ingin aku pergi ke sana untuk formalitas. 278 00:17:39,190 --> 00:17:43,280 Saya mendengar bahwa ini adalah pembukaan pertama Anda kepada pers. 279 00:17:45,200 --> 00:17:47,200 Kata-kata menyebar dengan cepat. 280 00:17:51,560 --> 00:17:54,950 Saya tidak memiliki banyak tanggung jawab seperti Anda. 281 00:17:54,950 --> 00:17:57,060 Jadi aku punya waktu untuk... 282 00:17:57,060 --> 00:17:59,010 lihatlah sekeliling. 283 00:18:05,220 --> 00:18:07,300 Mmm, yang ini sudah matang. 284 00:18:07,310 --> 00:18:08,320 Di Sini. 285 00:18:16,860 --> 00:18:20,680 Pengawal saya punya tangan dan kaki. 286 00:18:20,680 --> 00:18:24,220 Dia bisa menjaga dirinya sendiri. 287 00:18:24,220 --> 00:18:28,650 Maaf, saya lupa bahwa Anda semua memperlakukan pengawal Anda secara berbeda. 288 00:18:33,200 --> 00:18:34,890 Oh benar. 289 00:18:34,890 --> 00:18:38,910 Kinn bilang kamu tidak bisa menyesuaikan diri bekerja di sini. 290 00:18:40,560 --> 00:18:43,700 Nah, pengawal pribadiku baru saja berhenti... 291 00:18:43,700 --> 00:18:44,380 apa yang akan kamu katakan jika aku... 292 00:18:44,380 --> 00:18:46,390 Tidak. 293 00:19:00,070 --> 00:19:02,810 Porsche mengurus Tankhun. 294 00:19:02,810 --> 00:19:04,820 Dia tidak akan memberikannya padamu. 295 00:19:07,090 --> 00:19:09,090 Kalau begitu, bicaralah dengannya untukku. 296 00:19:12,320 --> 00:19:16,270 Aku tidak suka mencampuri urusan orang lain. 297 00:19:16,270 --> 00:19:20,260 Dan aku tidak suka orang lain ikut campur dalam urusanku. 298 00:19:23,240 --> 00:19:25,400 Kenapa begitu? 299 00:19:25,400 --> 00:19:27,910 Oh. 300 00:19:29,350 --> 00:19:32,780 Kamu takut ketika kamu membuka hatimu, 301 00:19:32,780 --> 00:19:36,770 kamu akan terluka lagi? 302 00:19:44,390 --> 00:19:45,990 Teman-teman! 303 00:19:45,990 --> 00:19:47,980 Bagaimana kamu bisa membiarkan dia makan bersama kami? 304 00:19:52,330 --> 00:19:54,040 Vegas. 305 00:19:54,040 --> 00:19:58,030 Pulang. 306 00:19:58,190 --> 00:20:00,180 Apa yang kamu lihat? 307 00:20:03,740 --> 00:20:04,740 Tuan Tankhun. 308 00:20:07,490 --> 00:20:09,480 Jangan. 309 00:20:10,320 --> 00:20:11,670 Beri tahu saya. 310 00:20:11,670 --> 00:20:15,550 Siapa? 311 00:20:15,550 --> 00:20:17,580 Dia duduk di tempatku. 312 00:20:17,580 --> 00:20:19,570 Aku tidak akan makan lagi. 313 00:20:20,120 --> 00:20:22,030 Tuan Tankhun, tunggu. 314 00:20:22,030 --> 00:20:23,620 Tangkap dia. 315 00:20:24,150 --> 00:20:25,150 Ya, tuan. 316 00:20:25,630 --> 00:20:26,630 Tuan Tankhun. 317 00:20:35,920 --> 00:20:39,850 Lebih banyak, lebih banyak, lebih banyak, lebih banyak lagi. 318 00:20:39,850 --> 00:20:41,610 Kembali, kembali, kembali, kembali, kembali. 319 00:20:41,610 --> 00:20:42,730 Kembali sedikit. 320 00:20:42,730 --> 00:20:43,730 Berhenti. 321 00:20:52,610 --> 00:20:53,650 Oh. 322 00:20:53,650 --> 00:20:54,730 Halo. 323 00:20:54,730 --> 00:20:57,370 Halo. 324 00:20:57,370 --> 00:20:58,370 Ayo pergi. 325 00:21:11,400 --> 00:21:12,880 Oh. 326 00:21:12,880 --> 00:21:16,890 Bukankah Anda harus menonton serialnya bersama Pak Tankhun? 327 00:21:18,940 --> 00:21:20,410 Tidak. 328 00:21:20,410 --> 00:21:22,530 Sebenarnya, aku pergi ke sauna bersama Pak Kinn hari ini. 329 00:21:22,740 --> 00:21:23,440 Hah? 330 00:21:23,990 --> 00:21:25,780 Hah? 331 00:21:25,780 --> 00:21:29,940 Hei, jangan bilang kalau Pak Kinn tidak pernah mengajakmu pergi bersamanya? 332 00:21:29,940 --> 00:21:31,840 Tidak apa-apa. 333 00:21:31,840 --> 00:21:34,590 Saya akan mengundang Anda lain kali. 334 00:21:35,410 --> 00:21:36,890 Ya... 335 00:21:36,890 --> 00:21:40,190 Saya rasa Anda adalah favorit Pak Kinn sekarang. 336 00:21:40,190 --> 00:21:43,340 Berikan ini padanya. 337 00:21:43,340 --> 00:21:46,930 Jika dia tidak membukakan pintu, tinggalkan saja di kamarnya. 338 00:21:46,930 --> 00:21:48,930 Pak Kinn harusnya mandi. 339 00:23:04,000 --> 00:23:05,600 Kin, ada apa? 340 00:23:05,600 --> 00:23:09,380 Mengapa Anda menelepon saya dalam waktu singkat? 341 00:23:09,380 --> 00:23:11,660 Tidak ada apa-apa. 342 00:23:11,660 --> 00:23:13,870 Ada sesuatu yang sedikit menggangguku. 343 00:23:13,870 --> 00:23:15,150 Oh. 344 00:23:15,150 --> 00:23:16,790 Anda akan baik-baik saja. 345 00:23:16,790 --> 00:23:18,800 Kalau begitu aku akan mengeluarkannya dari dadamu. 346 00:23:27,190 --> 00:23:29,030 Sepertinya kamu tidak pernah berubah. 347 00:23:29,030 --> 00:23:32,040 Jangan biarkan aku menciummu. 348 00:23:46,660 --> 00:23:50,660 Saya pikir kita harus melihat keseluruhan pemandangan malam ini. 349 00:23:59,290 --> 00:24:00,280 Sial, Porsche! 350 00:24:17,090 --> 00:24:18,090 Maaf. 351 00:24:18,210 --> 00:24:19,200 saya... 352 00:24:19,400 --> 00:24:20,400 hanya perlu memberimu ini. 353 00:24:20,520 --> 00:24:21,520 Melanjutkan. 354 00:24:28,830 --> 00:24:30,150 Ada apa? 355 00:24:30,150 --> 00:24:32,580 Kenapa kamu terlihat sangat terkejut? 356 00:24:33,820 --> 00:24:36,130 Yah, aku sangat terkejut. 357 00:24:36,130 --> 00:24:39,050 Kamu tahu dia punya tamu tapi kamu tetap menyuruhku masuk. 358 00:24:39,050 --> 00:24:41,010 Saya merasa sangat bodoh. 359 00:24:41,010 --> 00:24:43,560 Kamu kaget karena itu? 360 00:24:43,560 --> 00:24:45,360 Tentu saja. 361 00:24:45,360 --> 00:24:47,940 Mengapa? 362 00:24:47,940 --> 00:24:50,260 Oh. 363 00:24:50,260 --> 00:24:54,250 Kamu ingin aku kaget saat mengetahui kalau Kinn gay? 364 00:24:54,250 --> 00:24:56,800 Kamu benar-benar brengsek. 365 00:24:56,800 --> 00:24:58,510 Tahukah kamu seberapa besar kemajuan dunia ini? 366 00:24:58,510 --> 00:25:00,580 Tapi aku kaget masih ada orang sepertimu, 367 00:25:00,580 --> 00:25:04,570 yang mengacaukan orang lain dengan hal ini. 368 00:25:04,970 --> 00:25:06,960 Kau brengsek. 369 00:25:12,840 --> 00:25:14,110 Semua orang di sini mengetahuinya. 370 00:25:14,390 --> 00:25:16,390 Saya pikir kamu tahu. 371 00:25:18,780 --> 00:25:21,250 Tidak, saya tidak melakukannya. Aku tidak tahu apa-apa. 372 00:25:21,250 --> 00:25:22,210 Nah, itu sebabnya... 373 00:25:22,210 --> 00:25:26,210 dia membawa teman lelakinya pulang larut malam. 374 00:25:32,870 --> 00:25:33,380 Kotoran. 375 00:25:33,380 --> 00:25:35,140 Apa? 376 00:25:37,270 --> 00:25:41,780 Apakah menurut Anda orang yang bukan pasangan... 377 00:25:41,780 --> 00:25:43,780 bolehkah saling berciuman? 378 00:25:45,250 --> 00:25:47,090 Ada apa denganmu? 379 00:25:47,410 --> 00:25:48,880 Maukah kamu menciumku? 380 00:25:48,880 --> 00:25:51,110 Makan kakiku. 381 00:25:51,110 --> 00:25:52,470 Melihat? 382 00:25:52,470 --> 00:25:56,460 Berciuman hanya untuk orang yang kita sukai. 383 00:26:01,460 --> 00:26:03,650 Halo teman-teman! 384 00:26:03,650 --> 00:26:10,640 Selamat datang di Fakultas Musik Universitas Anantrameka. 385 00:26:13,710 --> 00:26:17,450 Buat kamu yang belum mengambil keputusan... 386 00:26:17,450 --> 00:26:19,970 apakah kamu akan belajar di sini atau tidak,... 387 00:26:19,970 --> 00:26:24,680 hari ini, kami mendapat lulusan yang baik hati yang akan berbagi pengalamannya dengan kami. 388 00:26:24,680 --> 00:26:27,350 Dan saya harus memberitahu Anda bahwa senior kami ini, 389 00:26:27,350 --> 00:26:31,220 sangat populer di media sosial. 390 00:26:31,220 --> 00:26:32,080 Bisakah kamu menebak? 391 00:26:32,080 --> 00:26:33,080 Yah, tidak perlu. 392 00:26:33,080 --> 00:26:37,070 Selamat datang, Wik! 393 00:26:43,420 --> 00:26:44,690 Siapa itu? 394 00:26:44,690 --> 00:26:46,340 Apa? 395 00:26:46,340 --> 00:26:48,020 Itu Wik! 396 00:26:48,020 --> 00:26:49,220 Bagaimana mungkin kamu tidak tahu? 397 00:26:49,220 --> 00:26:50,700 Saya tidak kenal dia. Siapa dia? 398 00:26:50,700 --> 00:26:53,570 Saya ingin belajar di sini karena dia. 399 00:26:53,570 --> 00:26:54,570 Oh. 400 00:27:08,110 --> 00:27:16,540 Aku baru menyadari bahwa kamu adalah kenangan indahku. 401 00:27:16,540 --> 00:27:24,960 Kalender yang kosong kini penuh dengan nama Anda. 402 00:27:24,960 --> 00:27:29,020 Setiap kali kita bernyanyi ketika kita berada di jalan raya. 403 00:27:29,020 --> 00:27:33,720 Tawamu membuatku merasa seperti ini hari Jumat. 404 00:27:33,720 --> 00:27:36,670 aku selalu bertanya pada diriku sendiri... 405 00:27:36,670 --> 00:27:41,180 Seberapa besar aku ingin mimpiku terwujud? 406 00:27:41,180 --> 00:27:45,370 Apakah layak jika saya kehilangan sesuatu di tengah perjalanan? 407 00:27:45,370 --> 00:27:49,570 Namun jika kita sangat mencintai sesuatu dengan sepenuh hati, 408 00:27:49,570 --> 00:27:51,240 tidakkah menurutmu itu sepadan? 409 00:27:51,240 --> 00:27:53,130 Jadi, saya harap... 410 00:27:53,130 --> 00:27:56,610 cerita saya yang saya bagikan hari ini semoga bermanfaat bagi anda semua. 411 00:27:56,610 --> 00:27:57,600 Semoga beruntung semuanya. 412 00:28:01,910 --> 00:28:04,700 Dan bukan itu saja! 413 00:28:04,700 --> 00:28:07,100 Sebelum kita mengucapkan selamat tinggal, 414 00:28:07,100 --> 00:28:10,810 Saya punya beberapa pertanyaan untuk Anda semua. 415 00:28:10,810 --> 00:28:13,440 Jika ada yang menjawab dengan benar, 416 00:28:13,440 --> 00:28:17,640 kamu akan mendapatkan kaos fakultas dengan tanda tangan Wik! 417 00:28:21,750 --> 00:28:25,900 Jika Anda sudah siap, mari kita mulai dengan pertanyaan pertama. 418 00:28:25,900 --> 00:28:34,960 Pertanyaan pertama, lagu apa yang pertama kali dibawakan Wik? 419 00:28:34,960 --> 00:28:36,640 Aku! 420 00:28:36,640 --> 00:28:40,520 Ini "Pelukan" dari Moderndog. 421 00:28:40,520 --> 00:28:41,680 Itu benar! 422 00:28:41,680 --> 00:28:45,140 Ya! Aku dapat bajunya! 423 00:28:45,140 --> 00:28:47,410 Bagus sekali! 424 00:28:47,410 --> 00:28:50,320 Lanjut ke pertanyaan kedua, 425 00:28:50,320 --> 00:28:56,430 yang mana, lagu Wik apa yang paling banyak dilihat? 426 00:28:56,430 --> 00:28:57,960 Aku, aku! 427 00:28:57,960 --> 00:29:01,190 "Sampai jumpa lagi". 428 00:29:01,190 --> 00:29:05,380 Itu benar! 429 00:29:05,380 --> 00:29:14,800 Dan terakhir, lagu Wik apa yang menampilkan kucing dalam videonya? 430 00:29:14,800 --> 00:29:16,630 "Paus yang terdampar". 431 00:29:16,630 --> 00:29:19,420 "Paus yang terdampar" benar. 432 00:29:19,420 --> 00:29:20,860 Tidak, bukan itu! 433 00:29:20,860 --> 00:29:21,900 Ada tiga lagu. 434 00:29:21,900 --> 00:29:25,650 "Bintang yang hilang", ada ekor kucing setelah kailnya. 435 00:29:25,650 --> 00:29:29,000 "Bentukmu", sebuah kaki terlihat di sekitar intro. 436 00:29:29,000 --> 00:29:32,510 Dan, di "Aku diam-diam menyukaimu.", ada boneka kucing. 437 00:29:32,510 --> 00:29:34,510 Apakah itu masuk hitungan? 438 00:29:38,700 --> 00:29:41,800 Ya! Itu benar! 439 00:29:41,800 --> 00:29:43,600 Dia temanku, dia temanku! 440 00:29:43,600 --> 00:29:44,270 Bagaimana kamu bisa mengingat semua itu? 441 00:29:44,270 --> 00:29:46,000 Saya juga seorang penggemar, saya tidak tahu itu. 442 00:29:46,000 --> 00:29:48,740 Siapa kamu? 443 00:29:48,740 --> 00:29:50,740 Saya pikir saya akan mendapatkan tee lain, kawan. 444 00:29:54,460 --> 00:29:56,410 Terima kasih banyak, kalian semua. Terima kasih. 445 00:29:56,410 --> 00:29:58,920 Terima kasih. 446 00:29:58,920 --> 00:30:00,040 Saya sangat senang! 447 00:30:00,040 --> 00:30:02,080 Ya! 448 00:30:02,080 --> 00:30:02,680 Jadi? 449 00:30:03,880 --> 00:30:04,710 Apa? 450 00:30:04,710 --> 00:30:05,410 Hah? 451 00:30:07,670 --> 00:30:10,860 Eh... 452 00:30:10,860 --> 00:30:14,140 Aku sudah kehabisan kaos. 453 00:30:14,900 --> 00:30:18,800 Saya hanya menyiapkan tiga kaos untuk tiga pertanyaan. 454 00:30:18,800 --> 00:30:20,670 Saya sangat menyesal. 455 00:30:20,670 --> 00:30:22,630 Itu...tidak apa-apa. 456 00:30:22,630 --> 00:30:25,700 Anda mendapat lebih dari satu jawaban. 457 00:30:25,700 --> 00:30:27,280 Bolehkah aku memberimu sesuatu yang lain? 458 00:30:28,240 --> 00:30:29,440 Ah, benarkah? Bisakah saya? 459 00:30:30,720 --> 00:30:32,560 Apa yang kamu inginkan? 460 00:30:32,560 --> 00:30:34,350 Saya sangat ingin masuk fakultas ini. 461 00:30:34,350 --> 00:30:38,340 Bisakah kamu menjadi guru gitarku? 462 00:30:42,490 --> 00:30:44,490 Aku...aku...aku minta maaf. 463 00:30:47,750 --> 00:30:50,820 Siapa namamu? 464 00:30:50,820 --> 00:30:54,820 Porchay. 465 00:30:56,090 --> 00:30:57,090 Tolong, pena. 466 00:31:10,110 --> 00:31:12,110 Saya harap Anda masuk. 467 00:31:15,950 --> 00:31:16,950 Sampai jumpa. 468 00:31:35,200 --> 00:31:39,230 Kenapa akhir-akhir ini aku ketahuan olehmu? 469 00:31:39,310 --> 00:31:40,510 Berdiri. 470 00:31:51,860 --> 00:31:53,070 Buka bajumu. 471 00:31:56,710 --> 00:31:57,710 Tidak. 472 00:31:58,670 --> 00:32:01,430 Apakah kamu akan melepasnya... 473 00:32:01,430 --> 00:32:03,440 atau aku? 474 00:32:24,460 --> 00:32:26,470 Lukamu sudah sembuh. 475 00:32:29,430 --> 00:32:30,430 Dan? 476 00:32:31,880 --> 00:32:35,810 Ada lelang berlian besok. 477 00:32:35,810 --> 00:32:39,010 Anda harus berada di sana sebagai pengawal saya. 478 00:32:39,010 --> 00:32:41,850 Bukankah aku harus menjadi pengawal Tankhun lagi? 479 00:32:42,850 --> 00:32:45,290 Anda makan bersama Vegas. 480 00:32:45,290 --> 00:32:47,840 Dia marah. 481 00:32:47,840 --> 00:32:49,840 Jadi dia mengembalikanmu padaku. 482 00:32:52,330 --> 00:32:54,870 Saya ingin tahu... 483 00:32:54,870 --> 00:32:58,520 jika dia tidak mengembalikanku padamu... 484 00:32:58,520 --> 00:33:02,140 pernahkah kamu berpikir untuk membawaku kembali? 485 00:33:02,140 --> 00:33:03,610 Mengapa kamu bertanya? 486 00:33:03,610 --> 00:33:05,590 aku hanya bertanya. 487 00:33:10,510 --> 00:33:14,710 Bagiku... 488 00:33:14,710 --> 00:33:18,680 semua orang kita sama. 489 00:33:43,500 --> 00:33:45,500 Permisi. 490 00:33:47,000 --> 00:33:50,020 Ini adalah informasi tentang Porsche yang Anda minta. 491 00:33:58,990 --> 00:33:59,990 Akhir-akhir ini... 492 00:34:00,020 --> 00:34:03,300 banyak sekali kejadian yang terjadi pada Pak Kinn. 493 00:34:03,300 --> 00:34:05,350 Sepertinya kita punya tahi lalat. 494 00:34:08,460 --> 00:34:10,830 Tuan Kim, apakah Anda memikirkan hal yang sama? 495 00:34:11,400 --> 00:34:13,320 Ya... 496 00:34:13,320 --> 00:34:17,300 aku sedang berpikir... 497 00:34:17,300 --> 00:34:21,800 kalau sudah selesai kenapa masih disini? 498 00:34:25,010 --> 00:34:27,010 Saya minta maaf. Permisi. 499 00:36:07,690 --> 00:36:09,680 Silakan lewat sini. 500 00:36:11,390 --> 00:36:12,390 Silahkan menikmati. 501 00:36:21,410 --> 00:36:23,410 Panggung. Jernih. 502 00:36:26,730 --> 00:36:28,730 Daerah lelang. Jernih. 503 00:36:33,820 --> 00:36:35,820 Tangga. Jernih. 504 00:36:38,820 --> 00:36:40,820 Pintu keluar kebakaran. Jernih. 505 00:36:46,450 --> 00:36:48,450 Batang. Jernih. 506 00:36:53,240 --> 00:36:55,440 Kenapa kamu tidak memberitahuku kalau acaranya akan sebesar ini, Pete? 507 00:36:55,440 --> 00:36:57,520 Saya akan memilih parfum yang tepat. 508 00:36:57,520 --> 00:37:00,520 Ini gila. Ini adalah acara terbesar yang pernah saya ikuti. 509 00:37:01,120 --> 00:37:03,130 Hei, jangan bicara pribadi. 510 00:37:26,460 --> 00:37:28,460 Jadi Porsche kembali bersamamu? 511 00:37:32,490 --> 00:37:35,810 Nah, kamu makan bersamanya. 512 00:37:35,810 --> 00:37:37,820 Khun marah. 513 00:37:37,820 --> 00:37:39,820 Dia mengembalikan Porsche kepadaku. 514 00:37:41,780 --> 00:37:45,780 Apakah kamu yakin Khun marah? 515 00:37:46,740 --> 00:37:50,850 Kenapa aku mendengar bahwa kamu... 516 00:37:50,850 --> 00:37:53,860 apakah orang yang memintanya kembali? Benar kan? 517 00:37:58,730 --> 00:38:02,730 Kin. 518 00:38:05,450 --> 00:38:06,950 Disimpan oleh bel. 519 00:38:16,900 --> 00:38:18,400 Apakah kamu baik-baik saja? 520 00:38:20,820 --> 00:38:21,820 Persetan. 521 00:38:22,580 --> 00:38:23,580 Minuman? 522 00:38:23,980 --> 00:38:25,540 Tentu. 523 00:38:25,540 --> 00:38:28,050 Selamat malam, hadirin sekalian. 524 00:38:28,050 --> 00:38:30,770 Selamat datang di lelang berlian kami. 525 00:38:30,770 --> 00:38:34,160 Saya Mondue, tuan rumah Anda malam ini. 526 00:38:34,160 --> 00:38:36,770 Jangan buang waktu lagi. 527 00:38:36,770 --> 00:38:38,830 Berlian di depanku di sini disebut… 528 00:38:38,830 --> 00:38:42,330 “Aurora Perhiasan”. 529 00:38:42,330 --> 00:38:46,400 Dan kini, pelelangan berlian pertama dimulai. 530 00:38:46,400 --> 00:38:48,200 Mulai dari 8 jutaan. 531 00:38:48,200 --> 00:38:49,200 Siapa pun? 532 00:38:51,390 --> 00:38:52,790 10 juta. 533 00:38:52,790 --> 00:38:55,390 Pidpong, seharga 10 juta. 534 00:38:55,390 --> 00:38:58,790 Saat ini 10 juta. Ada orang lain? 535 00:38:58,790 --> 00:39:00,150 10 juta. 536 00:39:00,150 --> 00:39:01,980 11 juta. 537 00:39:01,980 --> 00:39:04,780 Baiklah, 11 juta dari Bu Dujmanee. 538 00:39:04,780 --> 00:39:07,190 Wow, tidak ada yang membiarkannya pergi sekarang. 539 00:39:07,190 --> 00:39:09,390 11 juta, pertama kali. 540 00:39:09,390 --> 00:39:10,540 13 juta. 541 00:39:10,540 --> 00:39:12,980 13 juta sekarang. 542 00:39:12,980 --> 00:39:15,090 Jika tidak ada orang lain… 543 00:39:15,090 --> 00:39:17,050 13 juta, pertama kali. 544 00:39:17,050 --> 00:39:19,050 14 juta. 545 00:39:19,050 --> 00:39:21,610 14 juta mbak Jessica. 546 00:39:21,610 --> 00:39:25,610 Wah, harganya makin mahal. 547 00:39:25,720 --> 00:39:27,880 14 juta, pertama kali. 548 00:39:28,880 --> 00:39:30,440 14 juta, kedua kalinya. 549 00:39:30,440 --> 00:39:33,240 15 juta! 550 00:39:33,240 --> 00:39:37,250 Wah, Porsche tampil ganteng malam ini. 551 00:39:38,160 --> 00:39:39,660 Dia seperti oppa. 552 00:39:41,150 --> 00:39:44,160 Itu sebabnya kamu membawanya kembali. 553 00:39:44,550 --> 00:39:45,550 Membawanya kembali? 554 00:39:46,670 --> 00:39:48,670 Siapa yang membawanya kembali? 555 00:39:50,750 --> 00:39:53,550 Khun marah jadi dia mengembalikan Porsche kepadaku. 556 00:39:53,550 --> 00:39:56,940 Dia keledai. 557 00:39:56,940 --> 00:39:59,900 Yah, kamu yang bodoh dulu padanya. 558 00:39:59,900 --> 00:40:01,860 Itu sebabnya dia membalasmu. 559 00:40:01,860 --> 00:40:04,180 Seperti apa yang Teh lakukan padaku. 560 00:40:04,180 --> 00:40:05,180 Ah, benarkah? 561 00:40:10,940 --> 00:40:13,580 Bersikaplah baik padanya. 562 00:40:13,580 --> 00:40:17,270 Tersenyumlah padanya. 563 00:40:17,270 --> 00:40:19,380 Wajah keledai seperti ini... 564 00:40:19,380 --> 00:40:21,090 Jika aku jadi dia, aku tidak akan menghormatimu. 565 00:40:21,090 --> 00:40:22,090 Itu benar. 566 00:40:34,420 --> 00:40:36,420 Maukah kamu mengambil air? 567 00:40:43,870 --> 00:40:45,590 Apa yang dia lihat? 568 00:40:45,590 --> 00:40:47,420 Ayo. 569 00:40:47,420 --> 00:40:48,960 Wajah pantat. 570 00:40:48,960 --> 00:40:49,960 Senyum. 571 00:40:50,240 --> 00:40:53,230 Senyum. 572 00:41:45,570 --> 00:41:46,560 Oke. 573 00:41:46,570 --> 00:41:48,570 Biarkan bos menyelesaikan ini. 574 00:41:58,480 --> 00:42:02,490 Dan bagian berikutnya adalah sorotan yang ditunggu-tunggu semua orang. 575 00:42:03,260 --> 00:42:09,270 Silakan sambut raja malam ini, "Raja Malam". 576 00:42:10,400 --> 00:42:13,770 Apakah ini yang Papamu ingin kamu beli? 577 00:42:13,770 --> 00:42:15,820 Apa yang akan dia lakukan dengan itu? 578 00:42:15,820 --> 00:42:17,340 Yah, dia pasti tidak akan memakainya. 579 00:42:17,340 --> 00:42:20,350 Dia akan memilikinya untuk PR, kamu tahu? 580 00:42:21,550 --> 00:42:23,960 Di halaman masyarakat hari ini... 581 00:42:23,960 --> 00:42:29,970 Pewaris Theerapanyakul yang terkenal memenangkan lelang berlian mewah... 582 00:42:31,220 --> 00:42:35,110 Mari kita mulai pelelangan berlian terakhir malam ini. 583 00:42:35,110 --> 00:42:39,120 Kami mulai dari 15 juta. 584 00:42:40,020 --> 00:42:43,030 Tetap saja, tidak ada siapa-siapa? 585 00:42:43,390 --> 00:42:45,390 30 juta. 586 00:42:45,390 --> 00:42:49,190 Pak Kinn menaikkan harganya menjadi 30 juta dua kali lipat. 587 00:42:49,190 --> 00:42:52,320 Saat ini, jika tidak ada seorang pun... 588 00:42:52,320 --> 00:42:53,990 35 juta. 589 00:42:53,990 --> 00:42:55,690 Tuan Vegas, dengan harga 35 juta. 590 00:42:55,690 --> 00:43:02,090 Wah, artinya berlian itu kini bernilai lebih dari dua kali lipat. 591 00:43:02,090 --> 00:43:06,820 Jika tidak ada orang lain, itu untuk Mr. Vegas dengan harga 35 juta, pertama kalinya. 592 00:43:06,820 --> 00:43:09,140 35 juta, kedua kalinya. 593 00:43:09,140 --> 00:43:09,740 35 juta... 594 00:43:09,740 --> 00:43:11,010 40 juta. 595 00:43:11,010 --> 00:43:13,890 40 juta...oh. 596 00:43:13,890 --> 00:43:16,080 Tidak ada yang mundur. 597 00:43:16,080 --> 00:43:18,110 Siapa yang akan mendapatkan ini...? 598 00:43:18,110 --> 00:43:19,020 50 juta. 599 00:43:19,380 --> 00:43:22,660 Oh! Itu 50 juta. 600 00:43:22,660 --> 00:43:25,140 Seluruh kerumunan terdiam. 601 00:43:25,140 --> 00:43:29,460 Tuan Vegas, dengan harga 50 juta, untuk pertama kalinya. 602 00:43:29,460 --> 00:43:31,130 50 juta, kedua kalinya. 603 00:43:31,130 --> 00:43:32,290 Dan, 50 juta, tiga- 604 00:43:32,290 --> 00:43:33,650 100 juta. 605 00:43:33,650 --> 00:43:34,480 baiklah… 606 00:43:34,480 --> 00:43:35,070 100 juta... 607 00:43:35,070 --> 00:43:36,980 Itu keterlaluan. 608 00:43:36,980 --> 00:43:40,340 Jika tidak ada tawaran lagi, saya akan mulai menghitung. 609 00:43:40,340 --> 00:43:43,900 100 juta, pertama kali. 610 00:43:43,900 --> 00:43:48,080 100 juta, kedua kalinya. 611 00:43:48,080 --> 00:43:51,470 Dan...100 juta, ketiga kalinya. 612 00:43:51,470 --> 00:43:55,470 Selamat kepada Pak Kinn. 613 00:43:59,030 --> 00:44:00,770 Pete. 614 00:44:00,770 --> 00:44:02,330 Dimana Porschenya? 615 00:44:02,330 --> 00:44:03,640 Aku tidak tahu. 616 00:44:03,640 --> 00:44:05,270 Pertama, 617 00:44:05,270 --> 00:44:07,580 Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada kalian semua... 618 00:44:07,580 --> 00:44:10,130 Ken, apakah Porsche ada di sana? 619 00:44:10,890 --> 00:44:11,890 Dimana Porschenya? 620 00:44:13,360 --> 00:44:17,360 yang menjadi bagian dari amal ini. 621 00:44:26,810 --> 00:44:27,560 Terima kasih. 622 00:44:27,560 --> 00:44:29,010 Tolong beri tepuk tangan pada Pak Kinn. 623 00:44:29,010 --> 00:44:30,800 Anda ingin saya ikut? 624 00:44:30,800 --> 00:44:32,430 Apa? 625 00:44:32,430 --> 00:44:33,140 Apa yang telah terjadi? 626 00:44:33,140 --> 00:44:34,140 Aku tidak tahu. 627 00:44:44,200 --> 00:44:45,200 Pete. 628 00:44:47,560 --> 00:44:49,350 Tidak ada tanda-tandanya. 629 00:44:49,350 --> 00:44:50,350 Di Sini. 630 00:44:52,460 --> 00:44:54,460 Periksa semua kamera keamanan. 631 00:44:54,460 --> 00:44:55,460 Sekarang! 632 00:45:11,150 --> 00:45:14,230 Jangan khawatir. 633 00:45:14,260 --> 00:45:16,280 Aku tidak akan menyakitimu. 634 00:45:19,400 --> 00:45:23,440 Pria seperti saya tidak suka memaksa siapa pun. 635 00:45:25,870 --> 00:45:29,920 Hanya ingin memberi cap padamu untuk Kinn sebagai kenang-kenangan. 636 00:45:32,380 --> 00:45:36,420 Hanya saja, pria paranoid seperti dia akan menjadi gila sampai mati. 637 00:45:38,730 --> 00:45:40,730 Aku sudah mendapatkan semua rekamannya. 638 00:45:44,140 --> 00:45:46,120 Mereka membawa Porsche ke lantai 30. 639 00:45:52,240 --> 00:45:53,900 Baiklah. 640 00:45:53,900 --> 00:45:55,900 Saya akan mencoba bersikap lembut. 641 00:46:16,530 --> 00:46:18,330 Jadi ini yang kamu suka, ya? 642 00:46:19,410 --> 00:46:20,320 Bos. 643 00:46:20,320 --> 00:46:22,310 Kinn sudah waspada. 644 00:46:33,690 --> 00:46:34,330 Porsche. 645 00:46:34,330 --> 00:46:35,320 Porsche! 646 00:46:45,310 --> 00:46:48,300 Tidak ada apa pun di balkon, Tuan Kinn. 647 00:46:52,490 --> 00:46:55,510 Periksa semua kamera. 648 00:46:55,510 --> 00:46:57,660 Saya harus memiliki semuanya malam ini! 649 00:46:57,660 --> 00:46:58,660 Ya, tuan. 650 00:47:00,890 --> 00:47:02,490 Porsche. 651 00:47:02,490 --> 00:47:03,560 Tuan Kinn. 652 00:47:03,560 --> 00:47:04,560 Ayo pergi. 653 00:47:05,990 --> 00:47:07,470 Dia baik-baik saja sekarang. 654 00:47:07,470 --> 00:47:08,470 Lewat sini, Tuan Kinn. 655 00:47:09,140 --> 00:47:11,140 Kalian semua, keluar. 656 00:47:15,490 --> 00:47:15,690 Porsche. 657 00:47:15,690 --> 00:47:16,690 Porsche! 658 00:47:19,320 --> 00:47:21,320 Bisakah kamu bangun? 659 00:47:30,950 --> 00:47:31,950 Porsche. 660 00:47:33,270 --> 00:47:35,270 Porsche, kamu baik-baik saja? 661 00:47:44,030 --> 00:47:44,520 Tuan… 662 00:47:44,520 --> 00:47:45,270 Tidak apa-apa. 663 00:47:45,270 --> 00:47:45,540 Tuan Kinn. 664 00:47:45,540 --> 00:47:46,450 Tidak apa-apa. 665 00:47:46,450 --> 00:47:48,370 Pak Kinn, kami akan tangani... 666 00:47:48,370 --> 00:47:51,370 Apakah kamu tidak mendengar apa yang saya katakan? 667 00:47:53,050 --> 00:47:54,050 Porsche! 668 00:48:14,100 --> 00:48:15,570 Hei, tetaplah berdiri. 669 00:48:15,570 --> 00:48:19,570 Kenapa kamu melepas bajuku, ya? 670 00:48:20,530 --> 00:48:24,880 Mandi sekarang agar kamu bisa istirahat. 671 00:48:24,880 --> 00:48:28,880 Oh, kamu ingin melihatku telanjang? 672 00:48:31,480 --> 00:48:34,400 Anda muntah. 673 00:48:34,400 --> 00:48:36,400 Pergi mandi. 674 00:48:42,520 --> 00:48:44,520 Ini sangat indah. 675 00:48:51,270 --> 00:48:52,270 Ooh. 676 00:48:55,670 --> 00:48:56,670 Ooh. 677 00:49:01,420 --> 00:49:05,420 Hei, hei, Porsche. 678 00:49:06,530 --> 00:49:10,530 Ini dia lagi. 679 00:49:13,260 --> 00:49:14,690 Anda menyukai saya, bukan? 680 00:49:14,690 --> 00:49:17,410 Tipeku bagus... 681 00:49:17,410 --> 00:49:18,410 tidak seperti kamu. 682 00:49:22,240 --> 00:49:25,920 Itu sebabnya dia masih tertidur. 683 00:49:28,910 --> 00:49:32,910 Oh, kamu marah? 684 00:49:33,870 --> 00:49:37,870 Kamu bisa menyentuh punggungku. 685 00:49:40,380 --> 00:49:42,380 Fokus. 686 00:50:24,820 --> 00:50:26,020 punk. 687 00:50:29,060 --> 00:50:31,940 akan kutunjukkan padamu... 688 00:50:31,940 --> 00:50:33,140 masalah sebenarnya. 689 00:50:41,180 --> 00:50:43,180 Apa, Kin? 690 00:50:47,130 --> 00:50:55,130 Dia sudah bangun sekarang, wow. 691 00:50:57,450 --> 00:51:01,450 Akui saja bahwa kamu menyukaiku. 692 00:51:02,050 --> 00:51:06,050 Kalau tidak, kenapa kamu menciumku di dermaga? 693 00:53:26,370 --> 00:53:29,400 Jika orang-orangmu tahu bahwa kamu belum menyelesaikan pekerjaanmu, 694 00:53:29,400 --> 00:53:32,280 dan tidur dengan pria yang gagal dalam tugasnya... 695 00:53:32,280 --> 00:53:35,470 bagaimana perasaan mereka? 696 00:53:35,470 --> 00:53:36,800 Bergerak. 697 00:53:36,800 --> 00:53:38,650 Apakah ini nomor Porchay? 698 00:53:38,650 --> 00:53:40,670 Apakah Anda masih mencari tutor gitar?